"İngiltere'de yaşayan İranlı bir film yapımcısının neredeyse on yılını 1953 darbesiyle ilgili bir belgesel hazırlayarak geçirmiş olması önemlidir . İngilizlerin dünyaya hükmetme ve ihanetlerinin hikayesini kontrol etme zamanı çoktan geride kaldı. Edward Said'in ölümsüz sözlerini başka bir deyişle, kendi hikayelerimizi anlatmak için artık izne ihtiyacımız yok."
Belgeselin serbest bırakılması İngiliz film yapımcıları tarafından engellenmiş olsa da, hikayesinin gerçeği bastırılamaz.
Guardian'ın yakın tarihli bir haberinin manşetinde, "Öfkeli TV film yapımcıları, övgüye değer İran belgeselinin yayınlanmasını durdurdu". Bu tam olarak hangi belgesel? “ MI6'nın Şah'ın restorasyonundaki rolünü anlatan Darbe 53, isimlerini lekelediğini söyleyen 1985'teki bir gösterinin yapımcıları tarafından engellendi”.
Bu dizinin yapımcıları, İngiliz televizyon dizisi İmparatorluğun Sonu, Birleşik Krallık hükümetinin bir MI6 subayıyla yapılan röportajı dizilerinden kaldırmaları için kendilerine herhangi bir baskı uyguladığını reddediyorlar (bunun kayıt dışı bir röportaj olduğunu söylüyorlar). Bu nedenle, 1950'lerde Britanya'nın ihanetini belgeleyen bir filmin, devlet destekli terörizmin bütün bir ulusa karşı işlendiği kötü bir eylemin yayınlanmasını engelliyorlar.
1953'te İngiliz MI6 ve Amerikan CIA'sının İran Başbakanı Mohammad Mosaddegh'in hükümetini devirmek için nasıl askeri darbe düzenlediğini ve petrol şirketlerine ve diğer ekonomik ve stratejik çıkarlarına itaat eden kaçak bir hükümdarı iktidara getirmek için nasıl geri döndüğünü tüm dünya biliyor. İngiliz seçkinleri tarafından sevilen olan Winston Churchill, o zamanlar İngiltere'nin başbakanı iken, Dwight Eisenhower ABD başkanıydı.
Belgeselin yayınlanması neden engelleniyor?
Bu tehlikeli eylemin münferit bir olay olduğunu düşünüyorsanız, üç yıl sonra, 1956'da, Anthony Eden'in İngiliz hükümeti, İsrail ve Fransa ile birlikte, Cemal Abdül Nasır'ın Süveyş Kanalı'nı millileştirmesini önlemek için Mısır'ı işgal etti. Atlantik'in diğer tarafında ABD, İran'da yaptıklarının aynısını yaptı ve 1954'te Guatemala'da bir darbe daha düzenledi.
Birleşik Krallık ve ABD - bu zamanda ve öncesinde ve sonrasında - dünyanın kendi zevklerine göre bölmek ve yönetmek için kendileri olduğunu düşünüyordu. Bu nedenle, İran'daki darbe münferit bir olay değil, daha çok ABD ve Birleşik Krallık'ın tüm dünyadaki sömürge ve emperyal şiddetine kesin ve ayrılmaz bir eylemdi. Bu, şu soruyu akla getiriyor: Bu aşağılık siyasi hilekarlık eylemini ayrıntılarıyla anlatan bir belgeselin yayınlanması neden engelleniyor?
1953 darbesinin gerçekleri tüm dünyada biliniyor. CIA belgeleri yayınlandı. Yirmi yıl önce, New York Times darbenin gizli tarihini ayrıntılı olarak bildirdi. Farsça ve İngilizce yazılmış çok sayıda bilimsel kitap ve makale, yaşananların dehşetini detaylandırdı.
Eski ABD Başkanı Barack Obama ve CIA'nın kendisi Amerika'nın yaptıklarını itiraf etti . Konuyla ilgili kitaplar yazan önde gelen akademisyenler arasında iki ünlü tarihçi, Ervand Abrahamian ve Stephen Kinzer bulunmaktadır. Öyleyse İngiliz film yapımcıları konuyla ilgili büyük bir belgeseli neden engelliyor?
'Yeni gizemler'
Taghi Amirani tarafından yapılan ve Walter Murch tarafından düzenlenen yeni belgesel Darbe 53'te, İngiliz hükümetinin müdahalesi hakkında daha fazla ayrıntı ortaya çıkarıldı.
"Filmin, hikayeyi 1985'te televizyonda Granada TV'nin yaptığı önemli Kanal 4 dizisi İmparatorluğun Sonu'nda anlattıklarında hükümetin sırlarını sakladıklarını öne sürerek itibarlarını zedelediğini iddia ediyorlar."
Film yapımı bir perspektif, öncelik ve editoryal seçim meselesidir - ancak film yapımcılarının bugün Darbe 53'e tepkisi çok daha ciddi soruları gündeme getiriyor.
Guardian'a göre Lapping, yeni belgeselin önceki dizisinin hükümetin baskısıyla tehlikeye atıldığını ima ettiğini söyledi - bu iddiayı reddediyor. "Avukatlara danışıyoruz. Hukuka gitmemeyi çok tercih ederiz." Dedi. "Bunu yalnızca isteklerimize olumlu bir yanıt alamazsak yapacağız."
Lordlar Kamarası üyesi ve Amirani'ye rehberlik eden İngiliz film endüstrisinde saygın bir figür olan David Puttnam anlaşmazlığı söyledi. "Saygı duyduğum bir film yapımcısının, dünya çapında bir ekip tarafından yapılan tümüyle hayranlık uyandıran yeni bir belgeseli engellemek zorunda hissetmesi üzücü buluyorum."
Travmatik olay
Bu bağlamda, bu darbenin bütün bir milletin tarihindeki önemi üzerine düşünmek önemlidir. İranlılar için, 1953'te Mosaddegh hükümetine karşı düzenlenen suçlu CIA-MI6 operasyonu, muhtemelen anavatanlarında 20. yüzyılın en travmatik olayıdır.
Modern Fars filminin, romanının ve şiirinin başyapıtlarından bazıları, İngilizler ve Amerikalılar tarafından işlenen korkunç ihanet etrafında dönüyor. Shirin Neshat'ın beğenilen filmi Women Without Men , Shahrnush Parsipur'un dayandığı aynı adlı romanı ve Mehdi Akhavan Sales'ın ikonik Winter şiiri bunlardan sadece birkaçı.
Son yıllarda en az iki popüler televizyon dizisi olan Shahrzad ve The Enigma of the Shah darbeyi çok daha geniş bir izleyici kitlesine ulaştırdı. Urduca, Arapça, Rusça ve diğer dillerde seslendirilmiş ve yayınlanmıştır. Dünya, İngiliz film yapımcılarının aşağılık hükümetlerinin gerçeğini ve imparatorluklarının dünya üzerinde gerçekleştirdiği terörü ortaya çıkarmaya tenezzül etmelerini beklemiyor.
İran, usta Abbas Kiarostami'nin evidir ve muhteşem bir sinema tarihine sahiptir. Bu Anglo-Amerikan aldatmacasının birincil kurbanları olan İranlıların kendileri, bunu çok daha geniş bir küresel izleyici kitlesine ulaştırmak için anavatanlarının dışındaki film yapımcılarına ihtiyaç duymuyor.
İngiltere'de yaşayan İranlı bir film yapımcısının neredeyse on yılını 1953 darbesiyle ilgili bir belgesel hazırlayarak geçirmiş olması önemlidir . İngilizlerin dünyaya hükmetme ve ihanetlerinin hikayesini kontrol etme zamanı çoktan geride kaldı. Edward Said'in ölümsüz sözlerini başka bir deyişle, kendi hikayelerimizi anlatmak için artık izne ihtiyacımız yok.
Hamid Dabashi
Hamid Dabashi, New York City'deki Columbia Üniversitesi'nde Hagop Kevorkian İran Araştırmaları ve Karşılaştırmalı Edebiyat Profesörüdür. Son kitapları arasında Reversing the Colonial Gaze: Persian Travellers Abroad (Cambridge University Press, 2020) ve The Emperor is Naked: On the In the Inevitable Demise of the Nation-State (Zed, 2020) bulunmaktadır. Gelecek kitabı On Edward Said: Remembrance of Things Past, bu yılın sonlarında Haymarket Books tarafından yayımlanacak.
